Himno del Liceo Mexicano Japonés
Este es un vídeo en FLASH
Si no cuentas con el, puedes ver el vídeo en el icono de Quicktime o iOS
日本メキシコ学院 学院歌 「われらの日本メキシコ学院」
HIMNO DEL LICEO "NUESTRO LICEO MEXICANO JAPONÉS"
| オリジナル日本語歌詞 | PRONUNCIACIÓN EN ESPAÑOL | |
| 1 |
遥かに広がる青空の
けだかく清く美しき
理想に燃ゆる雲のごと
誇りをもって励もうよ
文化輝くメキシコの
われらの日本メキシコ学院
|
Jarukani jirogaru aozorano
Kedakaku kiioku utsukushiki
Risooni moiuru kumono goto
Jokori o motte jaguemoo io
Bunka kagaiaku Mekishiko no
Warera no Nippon Mekishiko Gakuin
|
| 2 |
マヤ・アステカの昔から
歴史は薫る幾千年
夜空にきらめく星のごと
豊かな心をのばそうよ
ダリア花咲くメキシコの
われらの日本メキシコ学院
|
Maya asuteka no mukashi kara
Rekishi wa kaoru iku sen nen
Iozorani kirameku joshi no goto
Iutaka na kokoroo nobasoo io
Daria jana saku Mekishiko no
Warera no Nippon Mekishiko Gakuin
|
| 3 |
世界にはばたく民族の
希望を胸にふくらませ
大空駆ける鷲のごと
よりたくましく生きようよ
太陽の国メキシコの
われらの日本メキシコ学院
|
Sekai ni jabataku minzoku no
Kiboo o mune ni fukuramase
Oozora kakeru washi no goto
Iori takumashiku iki ioo io
Tai ioo no kuni Mekishiko no
Warera no Nippon Mekishiko Gakuin
|
|
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL
|
|
El cielo azul que se extiende en la distancia, es noble, puro y hermoso.
Como la nube que quiere alcanzar su ideal, nos esforzaremos con orgullo.
En México, el país con cultura deslumbrante, se halla nuestro Liceo Mexicano Japonés.
|
|
Desde la época de los mayas y aztecas, la historia nos ha erigido con su fragancia.
Como si fuera estrella que brilla en el cielo de la noche, cultivemos un corazón pleno.
En México, el país donde florecen las dalias, se halla nuestro Liceo Mexicano Japonés.
|
|
Raza que eleva su vuelo en el mundo, y su pecho se expandirá,
como si fuera un águila suspendida en el firmamento.
País en el que viviremos vigorosamente.
En México, el país del sol, se halla nuestro Liceo Mexicano Japonés.
|
Tags:
